tyska-finska översättning av wie lange

kuinka kauanKuinka paljon tietoja ja kuinka kauan? Auf wie viele Daten und wie lange? Kuinka kauan katsomme kansanmurhaa sormien läpi? Wie lange noch werden wir Völkermord ungestraft hinnehmen? Kuinka kauan tällaisen on jatkuttava? Wie lange wird das noch so weitergehen?
kuinka pitkäKuinka pitkä tulee olemaan vapaan henkilöliikenteen siirtymäkausi Puolan liittymisen jälkeen? Wie lange wird die Übergangsfrist beim freien Personenverkehr nach dem Beitritt Polens sein? Kiitän teitä täsmennyksestä, mutta ette tiedä, kuinka pitkä puheeni olisi ollut, mikäli se olisi ollut avauspuhe! Ich danke Ihnen für die Klarstellung, doch Sie wissen ja nicht, wie lange meine Rede gedauert hätte, wäre sie eine Ansprache gewesen! Matkaa on kuitenkin vielä kuljettavana; vain 36 prosenttia ihmisistä tietää, kuinka pitkä on rahanvaihtojakso, joka kotimaassani on lyhennetty kestämään 9. päivään helmikuuta 2002 saakka. Wir sind jedoch noch lange nicht am Ziel. So wissen lediglich 36 %, wie lange beide Währungen verwendet werden können und dass dieser Zeitraum in meinem Land bereits am 9. Februar 2002 endet.

kuinka pitkäänKuinka pitkään tämä tilanne voi jatkua? Wie lange aber kann diese Situation andauern? Sen sijaan se on haittanamme vielä ties kuinka pitkään. Statt dessen lassen wir es für weiß wie lange noch fortbestehen. Kuinka pitkään komissio voi pestä kätensä tästä? Wie lange kann die Kommission ihre Hände noch in Unschuld waschen?

Ordbok